這次很榮幸能邀請到原臺北刑務所官舍（現榕錦時光生活園區）活化利用規劃團隊－時境建築師事務所主持建築師黃筠舒，專程前來鹿港長源醫院，與我們分享老屋新生的經驗與公私領域轉換議題。
長源醫院日前剛完成全棟修復工程，其中閩式街屋的一進空間早在 2021 年蛻變為「鹿港歷史影像館」，由小本愛玉進駐，以公益換租的模式點亮老屋窗口。三年之間，雄本老屋在影像館中策劃了多場展覽、講座與走讀活動，讓民眾在享用臺灣傳統甜品之餘，也能以放鬆的姿態親近在地文史。
老房子最適切的新面貌
黃筠舒建築師長年投入文化資產的學術研究與實務保存領域，參與了臺北刑務所官舍（現榕錦時光生活園區）、齊東街日式宿舍群（現臺灣文學基地）與監察院等古蹟、歷史建築的修復設計與活化工作，本年度更榮獲台北老屋新生大獎 Best 10 與最佳人氣獎、臺北城市設計選拔金獎、台灣室內設計大獎 TID 獎、金點設計獎、日本 Good Design Award 等多項評鑑的肯定。
在她經手過的案例之中，有許多老房子原本都是作為住宅使用，開放為公共空間後勢必會面臨使用機能的轉換與調整——那麼，要如何從建築的本質出發，梳理出重生後最適切的面貌？黃筠舒建築師以「從私領域過渡到公共之路：老屋新生交流漫談」為題，談起老建築再利用時必須思索的「適宜性」。
大至風格，小至插座
黃筠舒建築師提到，在臺灣的歷史建築中，「宅第」佔了很大的比例，從承重結構、水電管線到出入動線等規劃，都與公共空間有所差異。而文化資產活化除了建築修繕、文史調研之外，更需要重新建立起場域與城市、與人之間的鏈結，因此這些與使用行為相關的細節都需要經過仔細設計。
▲左圖為老宅茶室「和合青田」（圖／臺北市文化局提供），右圖為「CEO 1950 總裁藝文空間」（圖／CEO 1950 總裁藝文空間提供）
舉老宅茶室「和合青田」為例，進駐團隊為了維持歷史建築原有的氛圍，將現代化設施藏於邊角和層板之後，在應接室裡配合落成年代選用昭和時期的傢俱；而座敷內為避免破壞原有的榻榻米，也審慎測量並規劃了茶席與管線的位置。
第二個例子是「CEO 1950 總裁藝文空間」，也是黃建築師接觸的第一件實務案例：飽受白蟻蛀蝕的木構造建築，在修繕後以鋼構撐起樓板與階梯，卻特意留下了原本的檜木梯面，在維持建築結構穩定的同時也保有木料的溫潤質感。考量到新生後的商業性質，黃筠舒建築師將立面轉向主要道路，也將周邊綠地納入管理範圍，透過大面積的落地窗與室內餐飲空間對話。
▲由臺北刑務所官舍修復而成的「榕錦時光生活園區」。
（圖／粉絲專頁「榕錦時光生活園區-原臺北刑務所官舍」提供）
而近期由時境建築師事務所規劃、取得多項設計獎的「榕錦時光生活園區」，在日治時期曾是臺北刑務所官舍，戰後成為臺北監獄與華光社區。歷史的重量讓這片宿舍群的轉身更為費力，而要如何在延續場域精神的同時融入現代都市，是規劃者必須謹慎處理的課題。黃筠舒建築師以遊客的使用習慣為思考基礎，將園區分為都市軸、生活軸與記憶軸，由外而內設置架高人行道（還有十棵受保護樹木的綠蔭）、錯落著座椅和階梯的多元商業空間，以及日治時期遷移至此的臺北城牆。銜接金華街與園區出入口的動線順暢而富有層次，串起街道兩端原本斷裂的散步路徑，也讓人潮自然而然地流入空間。而園區內的服務中心不只供旅客諮詢使用，更具備社區健康照護站的功能，讓附近居民的日常生活與歷史建築緊密結合。
「透過榕錦時光，我想測試這個社會看待歷史場域的視角。」面對園區是否過度商業化的質疑，黃筠舒建築師認為，透過活化經營讓更多人了解建築物的過去，也不失為延續歷史的一種好方法。正如日本 Good Design Award 為榕錦時光下的註解，在歷史與商業經營上取得「平衡」，是賦予文化資產生命力的關鍵。
位於中山民族路口的長源醫院，是形塑鹿港街廓的重要建築物，轉型為公共場域後也必須顧及整個街區，與當地環境互動。期盼未來也能如榕錦時光生活園區一般，在延續歷史價值的同時，也賦予現代城市一處嶄新而獨具特色的藝文角落。
