從社會住宅的多元共融,到老屋再生的長遠經營,居住議題在臺日之間始終有著許多能夠相互借鏡之處。當兩地的實務工作者能夠停下腳步、交換彼此的經驗,那些看似相異的空間脈絡與在地行動,也或許能在交流過程中映照出共同願景。
此次來訪的成員,包含日本千葉大學大學院國際教養學部鈴木雅之教授、株式会社ENJOYWORKS福田合則社長、莊司桃子建築設計部經理,ニッセイ基礎研究所(NLI Research)塩澤誠一郎室長、島田壯一郎研究員,以及財團法人住宅改良開発公社松本真理社長等人。一行人來到臺灣,主要針對社會住宅、青年居住、空間活化,以及政府與民間如何透過公私協力推動都市發展等議題進行現地調查與研究。


圖一/雄本團隊協理蕭定雄以彰化鹿港長源醫院的保存再生為例,談到修復過程中,團隊同時梳理建築的歷史脈絡,依循原有使用紋理進行設計轉化,使過去記憶得以延續,也讓人們記得這裡曾經發生的一切。
圖二/雄本團隊經理廖翊婷說明團隊透過三個領域的整合,形成一站式的工作方式,讓老屋不會停留在修復階段,而能透過後續的經營與管理,持續走得長遠。
在雄本老屋臺北辦公室的會議桌前,雄本團隊設計總監劉文慧、協理蕭定雄與經理廖翊婷分享了多年來投入老屋再生與空間活化的實務經驗,並以彰化鹿港長源醫院的保存再生為例,說明建築再生除了修復建築本體之外,更重要的是思考老屋未來如何被使用與經營,讓場域的生命力得以延續。修復過程中,團隊同時進行歷史脈絡梳理與空間整備,並依據建築原有使用紋理進行設計轉化,讓不同年代的記憶在各個空間層次裡保溫。同時,也持續思考其未來定位,使建築在保存文化價值的同時,重新成為市民能夠參與及使用的場域。
交流過程中,日本團隊對雄本老屋的跨領域整合模式留下深刻印象。鈴木雅之教授表示,雄本在空間活化與都市再生上展現出高度創造力,面對不同空間課題時,往往能發展出契合的方案。這樣的特質,讓他聯想到臺灣人在面對各種生活事物時所展現出的彈性與應變能力。

雙方也針對高齡化社會下的老屋再利用議題進行討論。對此,塩澤誠一郎室長分享,將既有建築改造為符合高齡者需求的居住空間,往往面臨實務上的挑戰。近年日本除透過法規調整及補助機制鼓勵改善外,也逐漸發展更具彈性的作法。面對部分老建築受限於既有空間條件,難以完全符合現行無障礙規範的情況,相關單位會透過增設輔助設施或調整動線規劃等方式,在維持既有條件的前提下提升使用便利性,使老建築得以持續被使用,並回應高齡化社會及不同世代的需求。




圖一/ENJOYWORKS 福田合則社長表示,其理念與雄本有相近之處,雙方並就跨領域整合的模式進行交流。
圖二/ニッセイ基礎研究所(NLI Research)塩澤誠一郎室長透過雄本團隊所執行的《2023 台北村落之聲》出版品了解臺灣住宅建築的獨特風景。
圖三/ニッセイ基礎研究所(NLI Research)島田壯一郎研究員翻閱《老屋熟成》一書,了解雄本過去在老屋保存與空間再生過程中的觀察與實務經驗。
圖四/透過財團法人住宅改良開發公社松本真理社長的提問,也延伸出雄本團隊的老屋再生方法論:從承租、修復到後續的規劃與經營,形成一套持續運作的實踐模式。
而在座談之前,日本團隊已走訪臺北市廣慈社會住宅,從居住現場的另一個面向,觀察臺灣的實踐案例。此行由雄本協助向臺北市住宅及都市更新中心提出申請,尤其感謝資產經營部資產規劃組許瑾瑜協助規劃、廣慈社宅總幹事與管理團隊進行現地介紹,讓這次踏查得以順利成行。
作為臺北市重要的社會住宅示範基地,廣慈社宅讓長者、青年及其他特殊身分族群共同生活,實踐多元共融的居住理念。此外,廣慈社宅整合社福設施、公共服務及開放空間規劃,展現社會住宅兼顧居住、照顧與社區服務的發展方向。建築頂層設置跑道與農園空間,並導入智慧管理系統,兼顧居住品質與安全管理,呈現臺灣近年社會住宅在空間規劃與公共服務整合上的嘗試。





圖一/此行由林事務所執行長林承毅老師(左六)接待,並邀請雄本團隊參與交流,分享臺灣在居住議題與空間再生的實務經驗;亦感謝隨行翻譯詹慕如(左二)的專業協助,讓跨國討論得以順利展開。眾人於廣慈社宅中間廣場合影,抬頭看便能清楚看見臺北 101。
圖二、圖三/拜訪廣慈社宅期間,團隊透過模型導覽,認識廣慈社會住宅的空間配置與居住構想。
圖四/團隊參訪廣慈社會住宅的各式房型,透過多元住戶共居的規劃,回應不同族群的居住需求與生活樣態。
圖五/廣慈社宅頂樓設有共同使用的菜園空間,為日常生活增添一抹綠意。
參訪過程中,團隊針對住宅規劃、公共空間使用、住戶組成及社區管理機制等面向進行觀察與討論,並與臺灣社會住宅政策的發展脈絡相互對照。鈴木教授也特別提到,能透過活動辦理與公共空間經營,使社會住宅不只是提供居住功能的建築,而能逐漸成為具有互動性與生活感、有溫度的社區場域。
透過本次交流,臺日雙方不僅分享兩地在社會住宅、空間活化及歷史建築再利用上的實務經驗,也從高齡化、社區營造及公私協力等面向深入交換意見,在一來一往的對話之間,為未來居住環境與城市空間發展提供更多啟發與可能性。