JA
ZH
EN
Copyright © 2025 X-Basic PLANNING Ltd.
archive

中華開発資本による地方創生行動実践プロジェクト

2023年に「中華開発資本による地方創生行動実践プロジェクト」が開始されて以来、雄本老屋は中華開発資本と林事務所からの招待を受け、2期連続でこのプロジェクトを請け負っています。私たちは、計画主宰である林承毅先生とともに地域創生の理念を推進し、台湾の各地で活動するローカルチームが一歩一歩ビジョンを実現していく過程を伴走できることを大変光栄に思っています。そして、地域の文脈から新たな発想を生み出し、持続可能な運営の道を切り拓いていく、その歩みに寄り添い続けたいと願っています。

雄本老屋にとって建築物は、単なるレンガと瓦で積み上げられた無機質な構造物ではなく、都市文化を担う有機体であり、各街区の時代とともに変化する空間的特色を構築するものです。しかし、都市と地方の発展格差や時代の変化によって、多くの風景が静かに姿を消しつつあります。産業環境の変動や地域への愛着の希薄化など、複雑な要因がその背後で大きな役割を果たしています。そのため私たちは、古い建物を「地域の力を宿す器」と捉え、その「再生」の意味は地域の文脈と密接に結びつくべきだと考えています。そうすることでこそ、互いに価値を高め合う好循環が生まれるのです。

今年も私たちは「まだ終わっていない、共に支え合おう。寄り添い、もう一マイル歩もう」という精神を第一に置き、ワークショップ、読書会、マーケットイベント、現地視察プロセスの企画を通じて、長年にわたり地域振興を推進してきたチームの経験を融合させ、地域、人々、空間の繋がりを再構築し、土地の豊かな生命力を共に取り戻すことを目指しています。

プロジェクトチームと林事務所の林承毅CEO(後列右から2人目)、雄本老屋の蕭定雄協理(後列右から3人目)が中間ワークショップで撮影した集合写真。
今回のコンセンサス会議は雄本老屋の学際的企画部の蔡郁萱主任が企画した。

今年度のプロジェクトチームが注目するテーマには、地元の食文化の普及、養蜂箱のデザイン、伝統工芸の転換と復興、漁業廃棄物の再利用など、多岐にわたる提案が含まれています。5ヶ月を超える実施期間中、雄本チームは常に「伴走者」としての役割を果たし、各分野の専門家をメンターとして招き、現地視察、能力開発講座、ワークショップを通じて実力を養成し、ブレインストーミングの過程で新たな発想の道を切り開きました。

当初、ほとんどのチームは独立してプロジェクトを実行するスタイルを採用していましたが、今回は既存のワークショップとチャリティデーに加え、林承毅先生が特別に準備した読書会が、チーム間の実際の交流とその後の協力を予想以上に促進しました。さらに、前回の参加チームである「阪豚国際」を招き、実施経験の共有を通してプロジェクトの持続可能な精神と実務知識を今回のパートナーたちに継承してもらいました。

組織の能力開発と地域連携に加えて、地方創生行動実践プロジェクトがチームに与える「社会的影響力」も大きなポイントです。KGIファイナンシャルホールディングスは2年連続でチャリティーマーケットを開催し、雄本老屋の協力のもとでチームを招待し、皆が心血を注いで開発した製品を展示する機会を提供しています。「地方創生」をテーマにしたチャリティーデーマーケットは、今年もクリスマス前の最後の金曜日に開催され、各チームの土地への情熱が創造的な商品や文化体験として形になり、臺灣各地の独自性と素晴らしさが具体的な行動によって伝えられました。

中華開発資本と林事務所のご招待に深く感謝の意を表します。雄本老屋は自らの専門性で都市と農村の問題に関わるだけでなく、実際にその中に参加し、地域チームと肩を並べて歩むことができました。その間、多くの課題にも直面しました—例えば、スケジュール調整において、中華開発資本のスタッフ、メンター、プロジェクトパートナー、雄本チームの予定を調整することは大きな作業であり、コミュニケーションと連絡に費やされる労力は想像以上でした—しかし、こうした着実な交流の中で、私たちは地域再生の難しさを間近に見ることができ、参加チームの貴重な原動力を実感することができました。

中でも、廃棄された貝殻のリサイクルプロジェクトを提案した「通利水産行」は、本プロジェクトを担当した雄本のスタッフ、学際的計画部の蔡郁萱主任にとって非常に印象的でした。故郷に戻って活動するこの姉妹経営者たちは、プロジェクト期間中も初心を忘れませんでした。彼女たちは純粋なサステナブルの精神に基づき、水産養殖で生じる廃棄物をアロマストーンやコースター、環境に優しい猫砂などの製品に再生しました。それらを商業的利益を追求する手段として見なさずに、本業への情熱を保ち続ける姿勢は敬服に値します。

プロジェクトチームがワークショップでブレインストーミングを行う様子。

2期にわたるプロジェクトの実施経験を振り返ると、雄本老屋は常に連携と支援の役割に焦点を当ててきましたが、実際に参加する過程の中で、将来的により深く企画に関わる可能性について考え始めるようにもなりました。そして、すべての努力と積み重ねが最終的に中華開発資本の上層部から認められたことは、雄本のスタッフにとって最も直接的な励ましやサポートとなり、すべての挑戦に特別な意味を持たせるものとなりました。

10組のプロジェクトチームの取り組みは、島嶼の各地に尽きることのない再生エネルギーを注入し、急速に変化する都市や農村、田園、河川、山林の姿の裏で、忘れ去られつつある地名や記憶が、現代社会でどのように居場所を見いだせるのかを人々に示しています。「中華開発資本による地方創生行動実践プロジェクト」は決して段階的なタスクではなく、文化と環境の永続に向けた長期的な旅路です。今後も土地に根ざした創造の種がより多く芽吹き、成長し、地域の水と土を守り、万物共生のエコロジカル・ネットワークを支える存在となることを期待しています。

卯澳石頭屋保存再生プロジェクト

2022年10月、雄本チームと卯澳の地元チーム・守護極東-馬崗、卯澳は共に卯澳石頭屋「福連街28号」、「福興街15号」の所有者である江明賢氏が「卯澳石頭屋繁星保存再生プロジェクト」に採択されるのを支援し、10月17日、台風の風雨の中で石頭屋の修復工事の起工式を開催しました。起工式の準備過程で、雄本チームは北東モンスーンの中で線香に火をつけるため、メンバーたちの手と背中で風雨を遮り、心を一つにして起工式の横断幕を掲げ、工事の安全と順調な進行を心から祈願しました。

石頭屋は台湾北東部の漁村集落で、自然環境に適応するために地元の石材で築かれた住居です。北東モンスーンや海の波を防ぐ機能性、地域環境を彩る芸術性、あるいは漁村発展の歴史が反映された文化性など、卯澳が保存を強く望む重要な特徴を持っています。かつての漁村住民の生活環境は厳しかったものの、近所の人々はいつも助け合っていました。石造家屋の建築、日々の漁撈や採集、そして地域の信仰である利洋宮の繞境(巡行)に至るまで。石頭屋集落の暮らしは、いつも皆で力を合わせてつくり上げられてきました。

雄本チームにとっても、石頭屋と共に踏査を行い、計画申請を経て着工に至るまでの歩みは、まさに同じように「共につくり上げてきた旅路」でした。私たちは地元チームや家主夫妻と共に卯澳の酷暑と厳冬を過ごし、一つ一つの石や瓦の物語に耳を傾けました。そして着工式当日、ちょうど季節風が吹きつけ、私たちは地元の人々が秋冬に日常的に向き合う気候を身をもって体験しました。同時に、石造家屋のたくましさも目の当たりにしました。たとえ一面の壁しか残っていなくても、風雨の中で揺るがずに立ち続けるその姿を。

雄本チームは今後の修復工事において、この風雨に耐えてきた石の壁をさらに強固な石頭屋にし、地元の人々のために新しい空間を作るだけでなく、斬新な計画と利用を通じて、石頭屋の特色や物語が、代々積み上げられてきた石のように、これからも紡がれていくことを目指しています。

貝殼好室-私有歴史建築保存再生プロジェクト

大稻埕は台北市で文化資産の数が最も多い地域であり、長年にわたり商業の盛んな街として知られてきました。清国統治時代、日本統治時代から戦後まで、様々な形式やスタイルの商業街屋が立ち並び、大稻埕独特の街並みを形成しています。現在、貝殼好室が入居し運営している迪化街一段155号は、清国統治時代に建てられ、日本統治時代と戦後に増築された閩南式三階建ての店舗兼住宅で、2005年に台北市文化局によって歴史建築に指定されました。

2012年から2019年まで、迪化街一段155号は台北市都市更新処の「URS都市再生前進基地」として使用されていました。2020年、一時的な役割を終えた後、この施設は台北市都市更新処から台北市文化局へと移管されました。文化局は「古い家の文化運動」プロジェクトを推進し、修復費用を家賃や管理維持費に充当できる仕組みを設けることで、民間団体の入居を促し、公民協力による活性化を目指しています。

クラウドファンディングコンサルティング会社である貝殼放大(Backer-Founder)はこの時期に台北市文化局に提案申請を行い、雄本チームと黄偉城建築師事務所の協力を得て、地域の歴史文化調査、空間修復、内装、運営計画提案などの一連の作業を進めました。その後の店舗運営に対応するため、チームは10年前の呂大吉建築師事務所による修復工事を基礎として、将来の使用に適した修復および再利用計画を提案しました。

「一坎二落二過水(1つの店舗と2つの住宅空間、2つの中庭や廊下がある造り)」の配置を持つこの閩南式店舗は、地面と屋根からの水漏れにより壁にカビが発生していたほか、ドアや窓、電気設備の接続部分にも損傷があったため、チームは調査と現状記録を行った後、「壁面」、「床面」、「ドア・窓」、「木製階段」の4つの主要部分の修復を行いました。チームは修復過程において、建材と建築外観の美観的な適合性を考慮するだけでなく、可逆性のある修復手法に従って最大限の修復を行いながら、将来の管理・保護のために新旧素材の接合を強化・補強しました。

2022年、ベイカー放大は迪化街155号をクラウドファンディングのブランドやプロダクトを展示・販売する拠点として活用し、「貝殼好室」の名で正式にオープンしました。新しいプロダクト、クラウドファンディングによるビジネスの活気、そして各種の資金調達プロジェクトのイベントを通して、迪化街155号に新たなエネルギーをもたらしています。現在、店内ではすでに50以上のクラウドファンディングから生まれたブランドが展示販売されており、歴史ある大稲埕エリアに新たな産業交流の風を吹き込んでいます。

「老房子文化運動」の一環として、クラウドファンディングの体験スペースを通じて古民家を活性化する手法は、台北においても非常に創造的なアプローチと言えます。さらに、大稲埕がかつて商業の中心として栄えた歴史的背景を踏まえると、このような古民家再活用は、街区にかつて軒を連ねていた漢方薬店、茶商、乾物店などの商いの歴史を現代へと継承・発展させるものでもあります。そして新しい時代のビジネスモデルを通じて、ソフト・ハードの両面で大稲埕の地に根を下ろす取り組みとなっています。歴史的記憶の保存の重要性に応えるだけでなく、日常の実生活のニーズにより焦点を当てること、これこそが雄本チームが理想とする古家再生です。貝殼好室が提案したプロジェクトに参加し、古家と現代をつなぐ手助けができたことを光栄に思います。迪化街155号が成長し続け、商業の繁栄で知られるこの歴史ある街区が次の時代に向かって力強く進んでいく様子をこれからも見守っています。

台北市文化資産保存保護誉揚賞

文化資産の保存と保護は十年一剣を磨くようなもので、一つ一つのレンガや瓦の丁寧な修復にせよ、地域に根ざした心のこもった共創にせよ、一朝一夕で成し遂げられるものではありません——その核心となる原動力は、運営者の日々の献身的な取り組みと、管理・保護計画の策定と実行にあります。2024年、長年文化資産の保存の問題に注目してきた雄本老屋は幸いにも理念を実践に移す機会を得て、台北市政府文化局からの招きにより、「第三回台北市文化資産保存保護誉揚賞(以下、誉揚賞と呼ぶ)」の企画運営を支援することになりました。今回の賞の企画を通じて、私たちは台北地域における数多くの素晴らしい文化資産事例に対する評価を表明するだけでなく、保存、活性化、普及において顕著な貢献をした実践者たちに焦点を当て、そこから貴重な保存経験と考え方を学ぶことができました。

文化資産の修復が完了し、華々しく竣工した後の一見すると単調な毎日の繰り返しこそが、建物の寿命を伸ばすための重要な要素になります。もし、雄本老屋が二期連続で文資局の「古跡・歴史建築・記念建築の管理維持評価」を支援してきたことが、国内の文化財保存の現況を大局的に見つめる試みだとするなら、今回の誉揚賞は、より繊細な都市スケールから、文化財がどのように街区の景観や文化的な暮らしに前向きな変化をもたらしているのかを観察し、その中に潜む興味深いディテールのひとつひとつを記録するものだと言えるでしょう。一次選考から現地視察、詳細なインタビューと表彰式典に至るまで、私たちは文化資産を守る多くの人々の情熱と信念を目の当たりにしました。この記事を通じて誉揚賞に込められた深い意味と全体像を描き出したいと思います。

文化資産保護の現場へ

李乾朗先生(左から2人目)が施設の発展と運営方針について提案する様子。

本年度の誉揚賞は「保存・修復」「管理・維持・推廣」「特別貢献」の三部門に分かれています。空間修復、企画・設計、工事監理などで優れた成果を上げた方、管理維持や運営・普及で特筆すべき実績を示した方、そして文化財の保存・普及に大きく貢献した方へ、それぞれ授与されます。文化局による一次選考の後、文化資産分野の専門家11名を評価委員として招き、二次審査の現地視察と最終選考評価を行い、最終的に受賞者と入選団体を選出しました。

現地視察の過程では、修復チーム、管理団体または所有者が現場でのプレゼンテーションとガイドを通じて、評価委員が文化資産の現状を深く理解し、総合的な評価と交流を行えるようにしました。その後、委員たちは現場での観察と専門的判断に基づき、貴重な助言と評価を行いました。現場での質問とディスカッションを通じて、委員たちは修復チームや管理団体と共に文化資産の保存・保護において実際に直面している問題を探り、これらの課題に対する調整案、将来の発展ビジョン、そして具体的かつ実現可能な計画を提案しました。この一連の交流と対話は、参加チームに最も直接的なフィードバックと収穫をもたらしました。

台北孔子廟管理委員会は評価委員、台北市政府チームと雄本老屋を案内し、施設の実地見学を行いながら、日常の管理・保護の詳細と運営推進の特色について説明した。

保護の心得をカメラで記録する

誉揚賞の実施過程において、雄本老屋チームは写真と動画を通じて、二次審査の現地調査、個別インタビューから表彰式典に至るまでの素晴らしい瞬間を記録しました。その中で、雄本老屋は本年度の受賞者に向けて、インタビューや撮影を通じて個別事例の実績映像を制作しました。これらの映像によって優れた事例建築の魅力を伝えるとともに、文化財を守り続けてきた人々の貴重な心得を記録し、未来へ受け継いでいきたいという思いが込められています。

受賞団体へのインタビュー前に、雄本老屋は綿密な計画や多方面との検討を経て、各事例に合わせた質問のアウトラインと撮影台本を作成し、専門の撮影チームを各対象地に派遣して撮影を行いました。撮影の過程では、多くの文化財管理団体が細やかな心配りと真摯な姿勢で日々運営に取り組んでいる姿が見られました。撮影に集中しながらも、現場を訪れる来訪者の安全や体験への配慮を決して忘れない、その姿勢に深い敬意を抱かずにはいられませんでした。これらの日常的で飾らないやり取りや反応は、最終的には映像作品として表に出ることはありませんでしたが、私たちにとって忘れがたい、かけがえのないディテールとして心に深く刻まれています。

台湾文学基地は、本年度の誉揚賞「管理・維持・推廣」部門の受賞団体です。園区は、齐東街53巷の 2・4・6・8・10号、および济南路二段の 25・27号、合わせて7棟の日本家屋(旧宿舎)で構成されています。台湾文学基地は文化と文学の継承に尽力するだけでなく、日常の管理・保護においても高度な専門性と細やかな運営を貫いています。
今回の誉揚賞特別貢献部門の受賞対象である李臨秋旧居でインタビュー撮影を行う様子。写真に見えるのは、台湾の著名な作詞家・李臨秋の息子である李修鑑さん(右端)。彼は旧居の保存と臺灣歌謡の普及に尽力し、現在の李臨秋旧居が歴史を再現するだけでなく、台湾の価値と無私の精神を担うようにし、文化資産誉揚賞特別貢献部門の模範となった。
今回の管理保護推進部門受賞団体である北投公共浴場(現在の北投温泉博物館)では、館長の鍾兆佳(左端)が専門的かつ効率的なペースでその日の撮影を完了した。

また、雄本チームは今回の撮影とインタビューを通じて、これらの受賞団体が文化財の保存に取り組む中で直面してきた課題や困難について、より深く理解することができました。例えば、中国映画製作所Aスタジオ内の大スパンのトラス構造は、修復チームが現場に入った時の難題の一つでした。トラス構造をオリジナルの外観を保ちながら変形させず、安定性を維持する方法を模索する過程で、修復建築士、構造技術者、施工チームは長い間頭を悩ませました。

修復の課題だけでなく、修復現場ではしばしば予想外の発見があります。台北第一高女(光復楼)の修復過程では、修復チームは当初、会議室の木製腰板を再塗装する予定でした。しかし後に施工チームは一部の塗装剥離テストにおいて、木板の最下層の元の色と線の細部がすべて完全に保存されていることを発見しました。建築士と施工チームは研究と検討の後、最終的に木材の塗装をすべて剥がして保護コーティングのみを施し、木材の最も原始的なスタイルと細部を保存することにしました。

本年度の保存・修復部門の受賞対象である「中国電影製片廠 Aスタジオおよび録音室」では、修復チームの徐裕健建築士(左一)と長聖營造の李正平マネージャー(左二)が、修復初期の段階で、スタジオ内部にある大スパンの鋼製トラスの修復方法について幾度も議論を重ねていました。建築士・徐裕健は「基本的に、史跡修復において現代の高度な技術による補強工法に直面することは、史跡修復チームにとって大きな挑戦です」と回顧している。
鋼成営造は今回の保存修復部門受賞団体である台北第一高女の修復チーム。撮影当日は張震宇董事長自らが修復過程の心の旅について説明を行った。張董事長は、文化資産の精神は保存であり、建設会社の使命はその文化的価値を保存し、修復過程で徐々に原型を見出していくことだと考えている。彼はこう述べている。「私が一棟多く修復すれば、一棟多く残すことになる」

多様な活動で昔日の輝きを磨き上げる

二次審査の現地調査、最終選考会議、受賞団体の映像撮影・インタビューを経て、今回の誉揚賞表彰式典は2024年11月11日に台北孔子廟明倫堂で開催されました。式典では、オープニングパフォーマンス、表彰式、映像上映などが行われ、すべての受賞者と候補者に実際の評価が示されました。また、将来文化資産の保存に関心を持つ人々にとって参考となる模範が示されました。

第三回台北市文化資産保存保護誉揚賞表彰式典での集合写真。
今回の誉揚賞では、雄本老屋と拾意創合設計顧問有限公司が共同でデザイン・制作した美しい報告書が配布され、審査過程やトロフィーのデザイン、受賞・候補案件の実績、評価委員のコメントが紹介された。
表彰式典の記念品「誉揚賞せんべい」は「メダル」をコンセプトにデザインされた。

表彰式典のほかにも、複数の講演会や展示会を開催し、文化資産の保存と保護の多様性を継続的に推進しています。表彰式典当日に開幕した展示会では、今回の誉揚賞受賞者と候補団体の紹介を主軸に、インタラクティブな装置と各事例の展示品が設置されました。展示会場の台北孔子廟は観光名所であることから、雄本老屋は観光客向けに英語の簡単な紹介資料も用意しました。さらに、今回の誉揚賞受賞団体および関連チームを対象に、3回のシリーズ講座を開催しました。テーマには古家の再利用と運営、自身の旧居保存の心の旅路、そして史跡修復に携わる建設会社の経験共有などが含まれ、これらの活動は、文化資産の保存・修復、古家の活性化と再利用などのテーマに興味を持つ市民がこの専門分野に初めて触れる機会となりました。

台北市文化資産保存保護誉揚賞は第三回を迎え、雄本老屋は今回の実行チームとして参加できたこと、多くの先輩方と共に二次審査の現地調査、映像撮影インタビュー、表彰式典での表彰などのプロセスに参加できたことを光栄に思います。冒頭で述べたように、文化資産の保存と保護は十年一剣を磨くようなもので、修復・再利用からその後の管理・保護まで、あらゆる段階で長期的な蓄積と各界の共同努力が必要です。誉揚賞を通じて、より多くの人々が文化資産保存の実践者の姿を目にし、現代都市において古い建築物の持つ特別な意義が継承されることを願っています。

雄本老屋チームが今回の文化資産誉揚賞表彰式典の会場外で撮影した集合写真。