Copyright © 2025 X-Basic PLANNING Ltd.

News

余韻が残る古家way:
8/23 ꜰʀɪ. 大渓木芸指導プラットフォーム共同学習コース記録

2024 / 08 / 28

文史資料の収集と分析、地域の歴史文化の解釈と展示企画の思考、そして古建築の再活用や文化ブランドの運営に至るまで。雄本老屋は三つの共学プログラムを企画し、参加チームが地域文化の文脈を基盤として学び合うことで、大渓エリアに持続的発展へとつながる新たな創造的エネルギーを吹き込むことを目指しています。8月23日、「余韻が息づく老屋 way」をテーマに、同じく古建築の再生に取り組む二組の講師をお招きしました。「源古本舗博物館実験プラットフォーム」代表の古正君(グー・ジョンジュン)氏、そして「姜阿新(ジャン・アーシン)教育基金会」の廖惠慶(リャオ・ホイチン)理事と黄雍熙(ホワン・ヨンシー)理事長(姜阿新氏の孫娘と孫婿)です。会場となった百年古宅「源古本舗」にて、家族の古家を修復し、新たな命を吹き込むまでの心の歩みを語っていただき、あわせて文化ブランドの運営についても意見を交わしました。

「余韻が残る古家way」共同学習コースでは、源古本舗博物館実験プラットフォームの古正君責任者、姜阿新教育基金会の廖惠慶理事と黄雍熙理事長(右から)をお招きし、古家活性化の経験と心得を共有いただきました。

地域の物語、古家から語り始める

大渓和平老街を散策し、木製品や食材の香りに誘われて両側の町家に足を踏み入れると、装飾彫刻や泥塑の装飾が施された洋風の外観の奥に、漢式伝統建築の奥深い中庭が隠されていることに気づくかもしれません——源古本舗はその中の一つです。

この清国末期に建てられた古家は、日本統治時代に古氏一族により買い取られ、地元で有名な雑貨・菓子店「古裕発商号」となりました。市街地改正計画の間に、和平路沿いの多くの町家と共に外観が改築され、大渓老街建築特有の和洋折衷スタイルが形成されました。「源古本舗」は、建物そのものが大渓(ダーシー)地域の歴史的脈絡を語る存在であるだけでなく、第五代当主・古正君氏の丹念な運営によって、いまや地域の記憶を結び、生活美学を体現する「庶民生活館」としての姿を確立しています。古民家という空間の中に、大渓のかつての繁栄と夢が静かに息づいているのです。

若い頃に外で働いていた古正君氏は、あるとき新聞や雑誌、さらにはチームのプレゼンテーション資料の中で、自分の実家である古宅「源古本舗」の記事を偶然目にしたといいます。その出来事をきっかけに「帰郷」を決意した理由について、彼女はこう語ります。「ただ、実家の文化的価値に気づき、屋主としての責任を果たさなければと思っただけなんです。」しかし、その思いから始まった源古本舗の再生の道のりは、決して順風満帆ではありませんでした。近隣住民からの経営モデルへの疑問、修繕費用申請の数々の困難、そして後の建設会社との調整に直面しながらも、古正君氏は初心を忘れず、公共部門との調整や資金調達に奔走し、ようやく「源古本舗」を往時の姿に戻すことができました。

「廃瓦も時に役立ち、割れた煉瓦も大きな用途がある」古正君氏の父親が古家の原形を保つことへのこだわりは、空間の中で形のない、しかし深い核心的精神となっています。腐った梁から再生された机や椅子、菓子を焼く炭火で黒ずんだ壁まで、源古本舗のあらゆる場所が「侘寂」の美学が示されており、一見不完全に見えるこれらの痕跡が、古民家の歴史的な深みの証となっています。

「非常博物館実験室」は、古正君氏が「源古本舗」に付けたサブタイトルです。修繕完了後、「源古本舗」では多くの文化芸術活動が開催されてきました。中でも「不老職人」講座活動と関連出版物は、大渓地域の伝統技術を継承するだけでなく、高齢の職人と若い世代との対話の扉を開きました。

人、事、物をつなぐ姜阿新洋楼

「源古本舗」が大渓の生活を語る民謡だとすれば、新竹・北埔にある「姜阿新洋楼」は、家族の運命と時代の浮き沈みが織りなす叙事詩と言えます。1946年に建てられたこの洋館は、かつて茶商人の姜阿新氏の居住・接客空間として、北埔地域の黄金時代を見届けました。しかし、台湾茶産業の衰退とともに、姜阿新氏が経営していた「永光茶行」は最終的に倒産し、洋館も差し押さえとなりました。しかしその後、半世紀後のオークションで家族の子孫により買い戻されました。

「余韻が残る古家way」共同学習コースで、姜阿新氏の孫娘である廖惠慶氏、孫婿の黄雍熙氏が、古家修復と活性化・再利用の過程について聴衆と共有しました。この洋館は当時最も精巧な工芸が集結したです。修復の際は、建築工法と材料を細心に研究し、外観の泥塑装飾彫刻や浴室のモザイクタイルなどの細部を元の姿に復元することに努めました。

さらに嬉しいことに、「姜阿新洋楼」が再び公開された後、かつて各地に散らばっていた数々の品々が、まるで導かれるように次々とこの古民家へ戻ってきました。たとえば、二階の八枚の木製引き戸、窓格子、古琴、そして大坪茶工場の古い写真など――。これらは、家族の暮らしの記憶を宿した断片であり、あるものは親しい友人や親戚から、またあるものは見知らぬ人々から寄せられたものです。共通しているのは、いずれもこの家の再生を知った人たちが、その思いに導かれてここに集まってきたということです。

現在の姜阿新洋館は、建築芸術と産業の歴史を展示するだけでなく、社会サービスと芸術文化活動を推進するプラットフォームでもあります。姜家の子孫が編纂した『茶金歳月』という書籍は、洋館が目撃してきた産業と家族の歴史を記録するだけでなく、物語の展開と余韻を通じて古家の文化ブランドを伝えています。そして、空間の精神を持続的に継承するために、廖惠慶・黄雍熙夫妻は「姜阿新教育基金会」を設立し、基金会の形で姜阿新洋館が継続的に運営されることを願っています。

「古家には人と物語を結びつける力があります。古家再生の過程において、周りの親戚や友人も一緒に参加し、共にこの素晴らしいことを成し遂げることができました。」古正君氏の結びの言葉のように、数十年、数百年の時を経てきた古家はすでにレンガや瓦、木や石の積み重ね以上のものとなり、地域の記憶を具体的かつ微細に表現し、人と人、人と土地の関係を再び結びつけています。

Further Reading

2024 / 10 / 20
祭りの先にある文化継承:
10/19 ꜱᴀᴛ. 大渓社頭成果発表会が華々しく登場
2025 / 10 / 04
古家から学び、持続するブランドの魂を育む――10月4日(水)『老屋熟成』台中刊行記念トークイベント
2025 / 08 / 11
塩埕の老街・古家再生運動
2025 / 08 / 11
曲巷冬晴-彰化県古家活性化プロジェクト
2025 / 07 / 04
港の島々の風土を満載した水路の玄関口:
旗津フェリー乗り場「大港校直販所」期間限定オープン
2025 / 05 / 01
記憶の住処を修復:
4/27 ꜱᴜɴ. 或者新州屋講座報告
2025 / 08 / 11
高雄灯台-市定史跡開館・運営プロジェクト
Back to NEWS