多くの人の心の中には思い出の詰まった祖廟があります。或いはそれは祖父母が残した三合院や診療所、鎮長の邸宅かもしれません。長い年月を経て修復が必要になった空間を前にすると、家主はしばしば途方に暮れ、古家の未来には都市再開発、建て替え、取り壊しの三つの選択肢しか残されていないように感じます。これに対して、『スマイル台湾』PodcastのMCである李佩書は問いを投げかけました。「台湾での古家の再利用の難しさはどこにあると思いますか？」

実際のところ、台湾各地は優れた建築士、作業班、修復技術、そして厳格な法令が不足しているわけではありません——蕭定雄協理は、真の難しさは古家再生に対する想像力の欠如にあると指摘します。雄本チームはまさにそのために設立以来「共に戦う」仲間を集めることに尽力し、より多くの空間専門家の参加を促し、異なる分野の経営者とのマッチングを行ってきました。それによって古家は単に修復されるのではなく、元々の空間の細部を保ちながら、オフィスや賃貸アパート、スイーツショップ、ヨガスタジオなどに変身し、多様な姿で新しい建物と共存できるようになったのです。「古くなることは問題ではありません。『熟成』の段階を経て、都市に趣きを添える過程なのです」

鹿港の長源医院はまさにこの信念の実践の成果です。雄本チームはここに「古家病院」を設立し、台湾全土の家主に相談サービスを提供しています。空間自体が持つ時代を超えた特性を活かし、清国統治時代、日本統治時代、戦後など異なる時期の建築の修復工法を完全に展示し、多層的な構造に沿ってさまざまな再生のインスピレーションを提案しています。その空間の物語は運営の細部にまで表れています——写真家・許蒼澤が愛用したカメラの形を模した愛玉、ファサードの装飾を型取りして作られた菓子、建築様式・設計を継承した和洋茶席などはいずれも歴史の模様を現代の体験に翻訳する心遣いであり、訪れるたびに古家と対話するきっかけとなるものです。

個々の修復からエコシステムの構築へと拡張するシステム的思考は、雄本が最近出版した『老屋熟成』の中に完全に収録されています。数々の試行錯誤を繰り返してきたチームの経験から、本書は「古家が生き続けるためには何が必要か」を核とし、実践者のための指南書となることを願って書かれました。そのため、本書は一般によく知られた事例だけでなく、異なる年代、用途、運営モデルを持つ古家の再生の軌跡を重点的に紹介しています——個人住宅や公共建築物、企業空間のいずれにおいても互いに照らし合う再生の道筋を本書で見つけることができます。

Podcastでの対談に加えて、今回の『スマイル台湾』秋季号では、二つの特集記事を通じて雄本チームの理念が誌面に収録されています。夏真っ盛りの8月の時点で、スマイル台湾チームはすでに鹿港の長源医院を訪れ、名誉館長の許正園医師と雄本チームの蕭定雄協理にインタビューを行っていました。記事の視点を通して建築の生命の物語を映し出し、そこからチームの長年にわたる方法論を抽出していただいた編集チームの心遣いに深く感謝いたします。

〈小さな町の新しいランドマーク 物語と家屋を熟成させる〉には、長源医院が個人の家屋や地域の診療所から文化拠点へと変貌する過程が生き生きと描かれています。これには、雄本チームがこの古家と出会った経緯、現在の家主である許正園に各部屋の名前を再定義するよう依頼した理由、そして過去のニーズと現在の考慮事項を統合し、百年診療所に実際の生活の軌跡を残した過程が含まれています。「保温計画」による段階的な公開を通して、長源医院の再生は地域が共感しながら進む形になっていきました。そこでは過去と現在の記憶が交わっており、空間は町の人々にとって共有の文化遺産となっています。