推開老屋門窗，眺望一座城鎮的規劃史：兩篇以長源醫院、鹿港街廓為題的論文，入選美國亞特蘭大 IPHS 雙年會
佇立於鹿港中山路、民族路口的長源醫院，如今以「鹿港歷史影像館」的身份蛻變新生。日治時期仕紳家族的生活記憶、地方醫療邁向現代化的發展史，固然是場館獨特的底色——但老屋如何形成此刻的表情，始終與河港變遷、街市更迭與文化制度的發展彼此牽動。
從城市規劃的尺度看待老屋
談起長源醫院，雄本團隊總能從不同角度細看百年診所豐富而立體的生命史——無論是作為博物館的當代定位、文化遺產生態系與其中蘊藏的文化 ESG 思路，都屬於關注範疇；而鹿港市街的轉變，早在建調之初，即深刻影響著我們對老屋的認識。
本次與兩位老師協作撰文，可以說是這份長期觀察的延伸：團隊將視角拉遠，眺望老屋與城鎮之間的種種關係（空間的、也是人與制度的）：如居間協調的「中介行動者」、濱海港埠退為內陸聚落的水文變遷、歷史街區的保存行動等，皆是形塑場域特殊風貌的重要因素。
第 21 屆國際規劃史學會（IPHS）雙年會將於 2026 年 7 月 19 日至 23 日，於美國喬治亞理工學院（Georgia Institute of Technology）登場。作為全球規劃史與都市歷史研究領域最負盛名的學術社群之一，IPHS 每兩年固定匯聚世界各地的都市規劃、建築史、文化資產與空間治理研究者；雄本團隊則是首次以「規劃史」為共同語言，與海內外學者同場切磋。
閱讀古鎮鹿港的兩種方式
本次由中原大學地景建築學系吳振廷老師、雄本團隊蕭定雄協理共同執筆的〈Intermediary Actors in the Adaptive Reuse of Private Historic Buildings: Chang-Yuan Clinic in Lukang and the Transformation of Heritage Governance in Historic Towns〉（歷史建築活化再利用中的中介行動者：鹿港長源醫院與歷史城鎮遺產治理的轉型），將目光投向藏身於老屋新生亮麗成果之後的重要角色——在產權所有人、公部門與地方社群之間，不斷協調各方想法的「中介行動者」。面對建築法規、修復工法等難關，正是這些中介者一點一滴促成了老屋再生，且往往在正式的文資指定之前，先一步建立起屋主、公部門與地方社群之間的治理關係。
圖一／中原大學地景建築學系吳振廷老師。（影像來源／合羽影像製作－張凱傑攝影）
圖二／雄本團隊蕭定雄協理。（影像來源／合羽影像製作－古佳立攝影）
另一篇由國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）專家委員李兆翔老師、雄本團隊廖翊婷經理共同撰寫的〈Designing the Future from the Past: Hydrological Retreat, Planning–Heritage Governance, and Cultural Resilience in the Historic Port Town of Lukang, Taiwan〉（從過去設計未來：臺灣歷史港市鹿港的水文退縮、規劃與遺產治理，及文化韌性），則將鹿港放回更悠長的時間軸裡閱讀。這座城鎮的身世，本就是經過多次環境變遷與空間規劃疊加而成：清治時期因港灣淤積，從濱海貿易港逐漸轉為內陸聚落；日治時期的市區改正，將昔日「不見天街」的街路亭掀開、拓寬為現今的街廓；戰後，則在《都市計畫法》與《文化資產保存法》之間反覆拉扯——承載著調適軌跡與集體記憶的歷史街區，構成了城鎮賴以運作的基礎設施，更為日後的區域規劃提供了靈感。
圖一／國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）專家委員李兆翔老師。（影像來源／合羽影像製作－張家瑋攝影）
圖二／雄本團隊廖翊婷經理。（影像來源／合羽影像製作－古佳立攝影）
將島嶼經驗放進世界座標
回望一路走來的旅程，長源醫院屋主許家、世代守著這座城鎮的街坊，都陪著雄本團隊走過了現場的調查、修復與經營；更感謝李兆翔老師、吳振廷老師等夥伴們，在一次次現地走訪、交流間，與我們不斷激盪出新的想法。有了這些年的同行與觀察，這兩篇論文才得以成形，盼能透過學術化的語言，將島嶼再生經驗，放進世界的座標裡。
臺灣老屋再生的故事自有其獨特脈絡，值得被更多人聽見，也足夠與國際對話。IPHS 研討會在即，發表前後的現場側記，將陸續刊載於雄本官網，敬請持續關注。