今回の発表会では、再び建走共創整合の責任者兼本書の編集顧問である呉宜晏が司会を務め、雄本チームの3人の講演者が全く異なる視点から4つの感動的な再生の物語を紹介しました。台北オフィスの廖翊婷経理は「長源医院－鹿港歴史影像館」と「南郭郡守官舎」を例に、専門チームが長期的に伴走することで蓄積できる力を分析しました。台北オフィス企画二部主任と新埔潘錦河旧居の再生推進者を兼任する潘宜珣は、「新埔潘錦河旧居」の再生過程における家族の葛藤や結束、決断について生き生きと語りました。総顧問の謝佩娟は「大渓源古本舗」の家主がどのように文化的運営を通じて私有文化資産に公共性をもたらし、「先に活性化し、後に修復する」という実践的なモデルを確立したかを説明しました。

写真1／『老屋熟成』台中会場新書発表会での集合写真。（画像出典／合羽影像製作－古佳立撮影）
写真2／建走共創整合の責任者であり本書編集顧問である呉宜晏が発表会を司会する様子。（画像出典／合羽影像製作－古佳立撮影）
写真3／雄本チーム台北オフィスの廖翊婷経理が本書の内容と「長源医院－鹿港歴史影像館」、「南郭郡守官舎」の再生ストーリーを共有する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）
写真4／雄本チーム企画二部の潘宜珣主任が「新埔潘錦河旧居」の修復と活性化の過程を語る様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）
写真5／雄本チームの総顧問・謝佩娟が「大渓源古本舗」の家主がどのように「先に活性化し、後に修復する」という実践的なモデルを確立したかを説明する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）

古家と人、4つの共生の道

信頼を基盤に、百年の記憶が息づく場所を構築する：長源医院－鹿港歴史影像館

鹿港の玉珍斎の斜め向かいにある「長源医院」は、かつて許読医師の診療所であり、写真家・許蒼澤の暗室でもありました。廃業後は許家の祖母・施秀香さんが一人で守り続け、毎日欠かさず見回りや修繕をしながら、四世代にわたる家族の記憶を保存してきました。記憶が詰まったこの邸宅兼診療所と向き合うにあたり、雄本チームの活性化への取り組みは、何度も膝を突き合わせてじっくり対話することから始まりました。家主の許正園医師は古家を修復する意志を持っていたものの、当初は家族の間にも不安があり、修繕の煩雑な補助申請手続きが建築物の老朽化のスピードに追いつかないのではないかと心配していました。そのため、雄本チームは実際的かつ柔軟性のある「段階的活性化」戦略を提案しました。まずは漢式街家の第一進空間の小規模修繕から始めることで、徐々に双方の信頼と協力関係を構築していったのです。

修復された第一進では、すぐに「保温計画」により公益と引き換えに賃料を軽減するモデルを開始し、建物全体の修復を待つ間も空間の運営の推進力が途切れないようにしました。初期のヒアリングや許正園医師が心を込めて収集してきた歴史的画像は、雄本チームによって複数の展示会に翻訳され、許家の物語のさまざまな側面が生き生きと語られました。廖翊婷は発表の中で感慨深げにこう述べています。「どの家族にも独自の物語があります。もし機会があれば、ぜひご家族のご年配の方と話してみてください。専門チームと協力して、家族の物語を体系的に整理してみるのもよいと思います」

ヒアリングや調査からキュレーション、運営に至るまでの長期にわたる伴走こそが、後に続く建物全体の修復のための強固な信頼の土台を築きました。しかし、修復後の維持管理もまた大きな課題となりました。最近の鹿港の多雨により、すでにメンテナンスを終えていた壁画に再び問題が生じたため、「愛玉を食べながら職人の壁画修復を眺める」という独特な光景が再び繰り広げられました。こうした問題に向き合って克服していく過程は、修復の現場自体を一般の人々とのコミュニケーションの場へと変えていき、この百年の医師館が転換の中でも常に「家」の温もりを保ち続けることを可能にしました。

写真1／2022年の『女性たちが紡ぐ新たな物語』特別展は許家の女性たちの人生物語を主軸とした。写真は写真家・張蒼松の講演会での集合写真。
写真2／2023年の長源病院の全館修復竣工式典での許家家族の笑顔と抱擁は、雄本チームへの最も温かく本物のフィードバックとなった。（画像出典／銘映影像制作－張銘智撮影）

教育を触媒に、旧官舎群に現代的意義を与える：南郭郡守官舎

舞台は近くの彰化市に移ります。住宅の間にひっそりと佇み、荒れ果てていた「南郭郡守官舎」の再生の道は、地元の教師と生徒たちの自発的な行動から始まりました。2017年、近隣の南郭小学校の教師と生徒たちがこの宿舎群を偶然発見した時、当初の目的は文化資産として申請することではありませんでした。単純に「どうしたら生徒たちに古家について知ってもらえるか」を考えていたのです。彼らは環境の清掃やカリキュラム設計を通じて、この場所を少しずつ教育拠点へと変えていきました。

廖翊婷経理は、当時雄本チームのメンバーが「青年社区参加行動」プロジェクトに協力者の立場で関わっており、そこでの核心的な任務は「子どもたちがやりたいことを専門的な方法で実現させること」だったことを共有しました。チームは継続的に外部のリソースを導入し、教師や生徒たちと協力して『南郭への想い』『図説・彰化のまち』『174巷の小さな暮らし』などの展示会を開催し、子どもたちの創造性をより具体的なコミュニティ活動に変換することで、地域の宿舎群に対する共感と認識を徐々に育んでいきました。宿舎群が正式な文化資産修復プロセスに入った後も、教師と生徒、そしてチームはこのボトムアップのエネルギーを守り続け、ワークショップを通じて子どもたちに空間探索の指導を行い、彼らの宿舎群の未来に対する想像を正式な修復プロジェクトに落とし込むことを目指しています。

現在、南郭郡守官舎はすでに4年間にわたる全面修復工事に入っていますが、初期段階の「古家保温」というソフト戦略は、大衆の宿舎群への関心を集めただけでなく、かつて空間の活性化に参加した子どもたちの心に、故郷や地域に対する身近な記憶を植え付けました。

写真1／2021年『南郭への想い』展示会では、雄本チームと南郭小学校が協力して子どもたちを招き、模型を通じて宿舎群の未来像を表現した。（画像出典／彰化県彰化市南郭小学校）
写真2／廖翊婷経理が「南郭郡守官舎」の再生物語を共有する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）

継承を使命とし、住まいの温もりを守る：新埔潘錦河旧居

専門チームは確かに古家再生の支援を提供できますが、古家再生の核心的な原動力となるのは、家主自身の家族の記憶を継承するという使命感です。続けて、現在雄本チーム台北オフィス企画二部の主任を務める潘宜珣が、「新埔潘錦河旧居」の家族視点からの再生過程を共有しました。洋・和・漢の要素を融合させたこの日本統治時代の洋館は、新埔地域の重要なランドマークであるだけでなく、家主である潘家の温かい記憶も宿しています。

2019年、旧居を文化資産に申請する市民の提案書がきっかけとなり、家族の間で数年にわたる話し合いが重ねられ、最終的に「家族の栄光を共に守る」という思いを分かち合うに至ります。彼らは文化資産審議に進まないという前提で、洋館のために台湾文化部（日本の文化庁に相当）の「私有歴史建築保存再生プロジェクト」の補助金を申請することを選び、公共部門のリソースを活用しつつ、修復工法と将来の活性化について最大限の自主性を確保しました。

この合意を実行に移すため、家族の四代目の成員である潘宜珣は思い切ってキャリアを変え、国立台北芸術大学の建築・文化資産研究所で文化資産保存の専門知識を学び、自ら修復作業を主導しました。さらに、縁あって雄本チームに加わり、洋館を人々の記憶の中の色彩に戻す試みを行いました。潘宜珣主任は、この過程は決して一朝一夕ではなく、「私たちは（古家の将来のために）何をすべきか確信が持てず、去年まで絶えず議論を続けていました」と率直に語りました。また、継続的なブレインストーミングを経て、家族の合意は単なる保存から、より長期的な持続可能性へと徐々に変化していきました。賃貸契約が変わるたびに毎回方向性が失われてしまう状況を避けて、古家の安定した運営方向を見つけたいと考えるようになりました。現在修復が完了した潘錦河旧居は、建築物の本質を取り戻すことを目指して、雄本チームと家主の潘家が共同で宿泊施設としての利用を計画しています。家族にとって、ここは永遠に「家」であり、宿泊施設を通じて、空間に再び住まいの温もりを取り戻すことを願っているのです。

写真1／潘錦河旧居は台湾文化部（日本の文化庁に相当）の「私有歴史建築保存再生プロジェクト」の補助金を獲得し、官民の協力により古家が修復された。（画像出典／潘宜珣提供）
写真2／潘宜珣主任が「新埔潘錦河旧居」の再生物語を共有する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）

文化運営を通じて、内から外へと古家再生を推進する：大渓源古本舗

長源医院や潘錦河旧居のような私有の古家が再生を迎える道のりとは異なり、謝佩娟総顧問が共有した「大渓源古本舗」の事例は、別の可能性を示しています。文化資産の指定を受けた後、家主はどのように自身のレジリエンスを頼りに、先祖代々の家が長い修復の待機期間を乗り越えるのを支えたのでしょうか？私有文化資産の公私の境界線はどのように確立すべきなのでしょうか？

和平老街に位置する源古本舗は、大渓地区の繁栄した過去を物語っています。第五代目の家主である古正君女史が運営を引き継いだ後、無事に歴史建築として登録されました。ところが、彼女はすぐに二つの課題に直面します。文化資産の指定を受けてから実際の修復資源を得るまでの待機期間の長さに加えて、いまも私邸として使用している空間に見知らぬ人が入ってくるという問題が頻繁に生じていたのです。そのため、彼女は一つ一つの文化イベントを通じて、古家にそっと公共性を与えていきました。騎楼（アーケード）を貸し出さず、行き交う人々の休憩場所として残し、さらに邸内での芸術文化イベントを定期開催し、一般の人々が無理のない範囲で古家に親しめるようにしました。これらは空間に初期の修復の原動力を蓄えるものとなりました。

空間を日常生活に再び結びつけるこの精神は、古家が尊ぶ「侘び寂び」の美学、そして物を慈しむ家風と重なり、独自の修復哲学へと発展していきました。歳月によって刻まれた家族の使用痕は丁寧に残し、工事で取り替えられた古材は家具や床に再利用することで、建築物の生命の軌跡を鮮明に浮かび上がらせたのです。現在「庶民の文化館」として運営されている源古本舗のこうした位置付けは、その流れの中で自然に形作られたものです。家族が収集した日用品の展示や、地元のお年寄りに技術を共有してもらう「不老職人」シリーズイベント、そして11月5日に開幕される「旧情綿綿——漬物・手触り・民芸コレクション」年次特別展などを通じて、この古家は最も本質に近い姿で再生を迎えようとしています。

写真1／「時代ミックス術－不老職人ファッションショー」イベントでは、大渓地区の年配者がモデルを務め、古家や古着に活力を加えた。（画像出典／大渓源古本舗提供）
写真2／謝佩娟総顧問が「大渓源古本舗」の再生物語を共有する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）

人中心の支援システムの構築

『老屋熟成』新書発表会台北会場で語られた4つの事例——専門チームの長期的な伴走、地域コミュニティの協力による共創、家族の成員による継承の使命、そして家主個人の実務的な運営——は、古家再生支援システムが包摂し得る多様な役割を示しています。そしてその道筋を最終的に選ぶのは、その中に身を置く「人」なのです。

対談パートでは、まず私有文化資産が最も頻繁に直面する公私の境界という難題について、登壇者たちがそれぞれ回答を行いました。潘宜珣主任は、潘錦河旧居の修復期間中に度々一般の人が入って来たことで、偶然にも遠縁の親戚とつながったという面白いエピソードを共有しました。廖翊婷経理は、長源医院が元々診療所、住居、社交の場という特質を兼ね備えていたため、家族の生活空間と公共空間が当初からある程度区分されていたと補足し、チームも修復期間中に「適度な公開」と「プライベート空間の尊重」のバランスを探り続けたことを話しました。また、ファサードの照明計画や騎楼空間での展示企画などを通じて、文化資産が持つべき公共性を伝えていく取り組みも行えることも伝えました。

この「人」への細やかな配慮は、個々の人生の歩みにもつながっています。司会者の呉宜晏は好奇心から、潘宜珣が文化資産修復の分野に身を投じることを決めたきっかけを尋ねました。潘宜珣は、古家への思い入れに加えて、これまで見てきた風景や、ふと芽生えた考えが、目には見えない形で少しずつ蓄積されていったのかもしれないと、少し照れた様子で話してくれました。

「古家は自ら縁のある人を見つけて助けを求めます」司会者の呉宜晏の締めくくりの言葉は、多くの担い手の心の原点にも共鳴するものでした。本書に収録された事例の「榕錦時光生活園区」「苗栗出磺坑」の修復・再利用プロジェクトに参加した建築士・黄筠舒も会場で、台湾での史跡修復には非常に複雑な作業が伴うにもかかわらず、『老屋熟成』はそれらの複雑なプロセスをとても優しく親しみやすい言葉に置き換えていることを熱く語ってくれました。

写真1／時境建築師事務所の主宰建築士－黄筠舒建築士による本書の熱心な推薦に感謝。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）
写真2／雄本チームの蕭定雄協理が本書の核心を説明する様子。（画像出典／合羽影像制作－古佳立撮影）

雄本チームの蕭定雄協理が補足したように、古家の再生はチームワークであり、その完成には大きな支援サポートシステムが欠かせません。その核心は、「活性化から修復を考える」ことです。単に美しく修復するだけでなく、確かな信頼関係と持続可能な運営モデルを構築してこそ、修復された家は将来にわたって力強く歩んでいくことができるのです。

『老屋熟成』が呼び水となり、一見ばらばらに見える個々の事例の経験が参照可能な「再生ガイド」に変換され、まとめられていくことを願っています。読者の皆さまには、それぞれの専門性を発揮し、徐々に形成されつつある古家エコシステムの中で自分の役割を見出していただければ幸いです。新刊発表シリーズイベントは一段落しましたが、島嶼の各地の古家は今もなお熟成を続けています。今後も様々なテーマでシェア会を計画してまいりますので、どうぞご期待ください。

『老屋熟成』購入情報

❏ オンラインチャネル｜博客来／誠品／読冊／金石堂
❏ 書籍定価｜NT$ 660